When selling a house, it's important to put your best foot forward, but equally important to avoid "over-improving." Learn which areas to leave as is — and which might be worth it before hanging up ...