If you’ve never chatted with the person before, a “hey” out of the blue can leave ... an “OK” or “okay” can become proof of hostility and judgment in text-based communication.