If you already bought a Windows gaming handheld, you might not need to upgrade your hardware to get the overhauled Xbox app, ...