After three years, the Korean automaker’s popular all-electric SUV has been treated to some comprehensive exterior and ...