The University of Pennsylvania violated federal civil rights law by allowing transgender swimmer Lia Thomas to compete on its women’s team during the 2021-22 season and use the female facilities, the ...