Greystar, which manages dozens of apartment complexes in Southern California, has settled a lawsuit that alleges the property ...