What to do with ripe tomatoes? The salad, sauce, and noodle recipes that make the most of summer’s greatest bounty.