Residents who live near Fontygary Holiday and Leisure Park in Rhoose have complained about what has been described as a "mountain" of waste in a field next to the caravan park for years.