“Black Mirror” producer Annabel Jones and supervising director Mike Hollingsworth (“BoJack Horseman“), “Cat Burglar” is as straightforward a take on Tex Avery style cartoons as its ...