The Nintendo Switch version of Stardew Valley gets a new update, but it seems to introduce a fresh problem to the game.