From Miami to San Diego, schools around the U.S. are seeing big drops in enrollment of students from immigrant families.