Premiering at Tribeca, Maxime Giroux's 'In Cold Light' is a generic exercise that doesn't help stars Maika Monroe or Troy ...