The drubbing of the Michelle Yeoh-led streaming film now holds a dubious title—one that reflects something much more interesting than simple schadenfreude.