EXCLUSIVE: Former Bosch star Titus Welliver is back on the cop beat as a lead opposite J.K. Simmons in The Westies, MGM+‘s ...