In a breakthrough blending biology and engineering, scientists have built synthetic cells that mimic nature’s internal clockwork.