Former WBZ anchor Kate Merrill, who’s suing the Boston TV station for racial and gender discrimination, has dropped her claims against one of her ex-colleagues.