In history, curtailing religious freedom has only ever been the road to horror — the Tories can choose not to repeat it ...