But if you’re learning Chinese, you’ve seen his work. He helped develop the pinyin writing system – the romanised version of the Chinese language. You might recognise pinyin from your ...