Global demand for rare earth minerals is driving the toxic pollution of some of Asia’s most important rivers, threatening the health and livelihoods of tens of millions of people.