The new law restricts pharmacy benefit managers, also known as PBMs, which run prescription drug coverage for big clients that include health insurers and employers that provide coverage.