For Fortnite, the path from ideation to world domination was neither straight nor short. But it was achieved from the Cary, North Carolina headquarters of Epic Games. Here’s how.