A 63-year-old Brattleboro man died in his cell at Southern State Correctional Facility on Thursday, the Department of Corrections said. Staff at the prison attempted life-saving measure on William J.