Headlines circulating this week suggest British tourists could be unwelcome on Spanish soil – so what’s the reality?