In 1979, biologist Francis Crick claimed it would be impossible to create an accurate diagram of the brain’s wiring and neuronal activity—even within just a cubic millimeter of brain tissue.

This diagram compares the classic view of a bird brain as defined by German naturalist Ludwig Edinger, who did the first studies of bird brain anatomy in the 19th century, to the current view of ...