The lawsuit puts forth a narrative that reads at times more like a legal thriller, telling a story of deceit and theft over years, rather than a typical stolid complaint.