A woman shares a video of herself painting her cousin's nails the day before she is removed from life support, shining light on grief, family bonds and the stigma around addiction.