Netflix's acclaimed new show, Last Samurai Standing, is appealing to audiences who enjoyed both Squid Game and Shōgun.