The skewered chicken is a cornerstone of izakayas. Here are the best places to get your yakitori fix in Bangkok.