Netflix's bitter legal fight over 'Baby Reindeer' is expected to gather pace next month as the Richard Gadd series continues to win awards.