Every now and then, your social media feeds need a cleanup. Here are the steps for Facebook, YouTube and others.