Payne died in October after falling from a hotel balcony in Argentina, not long after the show’s production wrapped.