He asked abot my background. “Sir ... Joaquin’s Portrait of the Artist as Filipino into Tagalog. It was Rolando Tinio. I don’t think he recognized me at all, walking slightly ahead.