An Arduino Pro Micro, acting as a master controller, talks to a MAX3421 USB host controller, which interfaces with an Xbox 360 wireless receiver ... with an original wired controller.

The concept is simple enough, there’s a daughter-board in the Xbox 360 which hosts the RF module for wireless controller connectivity ... to your computer. Any USB enabled microcontroller ...