Microsoft blamed “market conditions” and rising costs of production for the need to increase the prices of its Xbox consoles.