Based on Glenn Stout’s nonfiction account of the same title, “Young Woman and the Sea” gets by on the careful engineering of clichés, Daisy Ridley and a really good piece of irresistibly rousing ...