With grown-up series like “Orange Is the New Black,” “House of Cards” and “Transparent” drawing major kudos for Netflix and Amazon, the streaming services are now looking to score similar acclaim at ...