Whether you moonlight as an Uber driver or tutor on the side, the IRS requires you to report and pay taxes on that income. Here’s what to know about filing your federal tax return if you work ...