The season three finale of Yellowjackets finally reveals the identity of the Pit Girl and, well, it is rather underwhelming.