A luxurious Thai estate that served as a key filming location for the buzzy third season of HBO’s “The White Lotus” is now available for rent on Airbnb — offering fans a chance to step ...