Five years ago, Elizabeth Kostova located a juicy artery of pop culture with her atmospheric vampire novel, "The Historian." It turned into a guilty pleasure for millions of readers and was translated ...