Apple’s latest iPhone software update comes with an easily overlooked feature that makes pulling up certain contacts more seamless and allows them to bypass the phone’s “do not disturb ...