Traffic got worse throughout Seattle as people went back to the office last year, according to data from Inrix.