Everybody in the building—everybody in the company—knew that there was a safety issue,” one former employee says.

Two years ago, startup Canoo lent a handful of its egg-shaped electric delivery vans to Walmart for their first tests. There was a lot riding on the outcome. Walmart had signed a non-binding ...