The old text isn’t entirely ... In the example above, a text in Syriac overlays a ninth-century translation of a page from a medical treatise by the ancient Greco-Roman physician known as ...