Agatha Christie dans sa maison de Wallingford, en 1950. www.bridgemanimages.com/Bridgeman Images Les œuvres de l’auteur britannique vont faire l’objet de ...

Les traductions françaises d’Agatha Christie vont faire l’objet de « révisions », notamment la suppression de termes jugés offensants sur le physique ou l’origine de personnages, « s’alignant ainsi ...

Les traductions françaises d'Agatha Christie vont faire l'objet de « révisions », notamment la suppression de termes jugés offensants sur le physique ou l'origine de personnages, « s'alignant ainsi ...

Ces nouvelles versions «s’alignant ainsi sur les autres éditions internationales», a indiqué une porte-parole des éditions du Masque à l’AFP lundi.«Les traductions françaises de l’œuvre d’Agatha ...

Les traductions françaises d’Agatha Christie vont faire l’objet de «révisions», notamment la suppression de termes jugés offensants sur le physique ou l’origine de personnages, « s’alignant ainsi sur ...

L'éditeur français d'Agatha Christie supprimera des termes jugés offensants / Le Journal horaire / 15 sec. / le 17 avril 2023 Les traductions françaises d'Agatha Christie vont faire l'objet de ...

Les traductions françaises d'Agatha Christie vont faire l'objet de "révisions", a indiqué une porte-parole des éditions du Masque. Des termes jugés offensants, concernant le physique ou l'origine des ...

Les éditions veulent s’aligner « sur les autres éditions internationales ». Les traductions françaises d’Agatha Christie vont faire l’objet de « révisions », notamment la suppression de termes jugés ...

Les termes et expressions jugés offensants dans les romans d'Agatha Christie, expurgés de la version britannique le seront aussi de la version française. Les traductions françaises d'Agatha Christie ...

Des passages jugés offensants des écrits d’Agatha Christie vont être supprimés, ont annoncé, ce lundi 17 avril 2023, les éditions du Masque, qui publient en français les romans de l’autrice ...