The stock soared after the fashion retailer—a bellwether for the sector in the U.K.—lifted its expectations for fiscal 2026.