A New Brunswick village’s controversial straight-pride flag shows that we must sometimes go beyond treating everyone the same, the chair of the province’s human rights commission says.