At one of California’s top universities, many freshmen are unable to do middle-school math.

Each chapter in the paper offers case studies: a mathematician or a physicist stuck in a quandary, a doctor trying to confirm ...