Although he’s done 90 TV episodes dressed in a Catholic cassock and a black saturno, Mark Williams is no believer. The British actor, who stars as the indefatigable title character in “Father ...