Closing public toilets and reducing the budget for the weekly market are among cuts being made in Mansfield in a move which one councillor fears could "unplug the life support" from the town centre.